Questa è la natura della mente non illuminata:
Gli organi dei sensi che sono limitati in scopo e abilità, raccolgono informazioni a caso. Questa informazione parziale viene arrangiata in giudizi, i quali sono basati su giudizi precedenti e questi ultimi a loro volta sono basati su idee folli di altri. Questi falsi concetti e queste false idee sono quindi immagazzinati in un sistema di ricordi altamente selettivo.
«This is the nature of the unenlightened mind:
The sense organs, which are limited in scope and ability, randomly gather information. This partial information is arranged into judgements, which are based on previous judgements, which are usually based on someone else’s foolish ideas. These false concepts and ideas are then stored in a highly selective memory system.»

• Facebook
• Twitter
• Pinterest
• Gmail

Distorsione su distorsione:
L’energia mentale fluisce costantemente attraverso canali contorti e inappropriati. Più si usa la mente, più si diventa confusi.
«Distortion upon distortion:
the mental energy flows constantly through contorted and inappropriate channels, and the more one uses the mind, the more confused one becomes.»

Per eliminare le vessazioni della mente, fare qualcosa non è di aiuto, perché non fa altro che rinforzare le meccaniche della mente stessa. Dissolvere la mente, invece, è una questione di “non fare”: basta semplicemente evitare di rimanere attaccati a ciò che si vede e pensa (meditazione- ndr). Abbandona la nozione di essere separato dalla mente onnisciente dell’universo. Se lo farai, potrai recuperare la tua intuizione pura e originale e vedere attraverso tutte le illusioni. Non conoscendo nulla, sarai consapevole di ogni cosa.
«To eliminate the vexation of the mind, it doesn’t help to do something; this only reinforces the mind’s mechanics. Dissolving the mind is instead a matter of not-doing: Simply avoid becoming attached to what you see and think (meditation – ndr). Relinquish the notion that you are separated from the all-knowing mind of the universe. Then you can recover your original pure insight and see through all illusions. Knowing nothing, you will be aware of everything.»

Ricorda: poiché chiarezza e illuminazione sono nella tua propria natura; possono essere riguadagnate senza muovere un muscolo.
«Remember: because clarity and enlightenment are within your own nature, they are regained without moving an inch.»

(Hua hu Ching, Capitolo 44 – Tratto dagli scritti di Brian Browne Walker)

– Hua Hu Ching: The Unknown Teachings of Lao Tzu