Hallelujah è una canzone scritta da Leonard Cohen. È stata registrata per la prima volta nel 1984 nell’album Various Positions. Comparve poi, nell’album Cohen Live del 1994, una versione live molto diversa dall’originale registrata nel 1988, ma né l’originale né la nuova versione ottennero un grande successo, se non tra i fan del cantautore. Nell’aprile del 2009, inoltre, è comparsa un’ulteriore versione della canzone nel doppio cd/dvd Leonard Cohen: Live in London. La prima cover della canzone risale al 1991 e fu incisa da John Cale. Da allora, le reinterpretazioni incise sono, ad oggi, più di 180.
Ho sentito che c’era un accordo segreto.
Che David suonava, e piaceva al Signore.
Ma non è che ti interessa la musica, vero?
Fa così.
La quarta, la quinta
Minore diminuita, maggiore aumentata.
L’imperscrutabile re compone l’Hallelujah.
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
La tua fede era forte,
ma avevi bisogno di prove.
L’hai vista farsi il bagno sul tetto,
la sua bellezza e la luce della luna ti sconfissero.
Ti ha legato
alla sedia d’una cucina.
Ruppe il tuo trono,
e tagliò i tuoi capelli.
E dalle tue labbra delineò l’Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Dici che ho preso il nome invano.
Non lo conosco, neanche il nome.
Ma se lo conoscessi, bè, davvero,
cosa significa per te?
C’è un incendio di luce
In ogni parola.
Non importa quale hai sentito.
L’Hallelujah santo o quello stentato.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Ho fatto del mio meglio, non è stato molto.
Non riuscivo a “sentire”,
così ho provato a toccare.
Ho detto la verità,
Non sono venuto a raggirarti,
E anche se
Fosse stato tutto sbagliato,
Starò dritto davanti al Signore della canzone.
Solo con l’Hallelujah nella mia bocca.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah.
– Leonard Cohen (amazon)
– http://it.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_(Leonard_Cohen)
– https://it.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen
0 commenti