Un grande ritorno quello di Leonard Cohen, a quasi 8 anni di distanza dall’ultimo album di inediti “Dear Heather”. Leonard Cohen ha pubblicato sul suo sito ufficiale un brano inedito intitolato “Show me the place” che sarà contenuto all’interno di “Old ideas”, nuovo album del cantautore e poeta canadese in uscita il 31 gennaio 2012. “Show me the place” è davvero una canzone eccezionale (quando mai Cohen ha prodotto qualcosa che possa considerarsi meno di ottimo?) anche se certamente non scalerà le classifiche. Un brano intenso e sofferto, con piano, organo e l’inconfondibile e commovente voce di Cohen …

Testo canzone “Show me the place” di Leonard Cohen:

Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten I don’t know
Show me the place where my head is bend and low
Show me the place, where you want your slave to go

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

The troubles came I saved what I could save
A shred of light, a particle away
But there were chains so I hastened to the hay
There were chains, a lot of chains
Like a spade

Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten I don’t know
Show me the place where my head is bend and low
Show me the place, where you want your slave to go

The troubles came I saved what I could save
A shred of light, a particle away
But there were chains so I hastened to the hay
There were chains so I loved you like a slave

Show me the place
Show me the place
Show me the place

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

Traduzione testo “Show me the place” di Leonard Cohen:

Fammi vedere il luogo dove volete che il vostro schiavo vada
Fammi vedere il posto, ho dimenticato non so
Fammi vedere il luogo dove la mia testa è curva e bassa
Fammi vedere il luogo dove volete che il vostro schiavo vada

Fammi vedere il posto, aiutami a rotolare via la pietra
Fammi vedere il posto, non posso spostare questa cosa da sola
Fammi vedere il luogo dove la parola è diventata un uomo
Fammi vedere il luogo dove la sofferenza ha iniziato

Quando i guai arrivarono ho salvato quello che ho potuto salvare
Un brandello di luce, una particella di distanza
Ma c’erano le catene così mi avvicinai al fieno
C’erano catene, un sacco di catene
Come una vanga

Fammi vedere il luogo dove volete che il vostro schiavo vada
Fammi vedere il posto, ho dimenticato non so
Fammi vedere il luogo dove la mia testa è curva e bassa
Fammi vedere il luogo dove volete che il vostro schiavo vada

Quando i guai arrivarono ho salvato quello che ho potuto salvare
Un brandello di luce, una particella di distanza
Ma c’erano le catene così mi avvicinai al fieno
C’erano catene così anch’io ho amato voi come uno schiavo

Mostrami il posto
Mostrami il posto
Mostrami il posto

Fammi vedere il posto, aiutami a rotolare via la pietra
Fammi vedere il posto, non posso spostare questa cosa da sola
Fammi vedere il luogo dove la parola è diventata un uomo
Fammi vedere il luogo dove la sofferenza ha iniziato

– http://www.concertionline.com