La povertà estrema (e non solo quella) è una violenza. Come la schiavitù e l’apartheid possono essere respinte. “Con le mie due mani posso cambiare il mondo …”.

Playing For Change logo

Playing for Change (letteralmente: Suonare – ma anche recitare, agire – per un cambiamento) è un supergruppo musicale formato essenzialmente da artisti di strada di varie etnie.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Con le mie mani

Ora io posso cambiare il mondo
Con le mie mani
Renderlo un posto migliore
Con le mie mani
Renderlo un posto più accogliente
Con le mie mani
Con le mie, con le mie mani

Ora io potrei portare la pace sulla Terra
Con le mie mani
E potrei ripulire la Terra
Con le mie mani
E potei protendermi verso di te
Con le mie mani
Con le mie, con le mie mani

Lo renderò un posto più luminoso
Con le mie mani
Lo renderò un posto più sicuro
Con le mie mani
Aiuterò la razza umana
Con le mie mani
Con le mie, con le mie mani

Ora potrei tenerti
Con le mie mani
E posso confortarti
Con le mie mani
Ma tu devi usare, devi usare
Usare le tue mani
Usa le tue, usa le tue mani
Oh, devi usare le tue mani

Con le nostre, con le nostre mani
 

With my own two hands – Ben Harper
Di Ben Harper
Dall’album: Diamonds on the Inside – Virgin, 2003

Testo della canzone (lingua originale)

With my own two hands

Now I can change the world
With my own two hands
Make it a better place
With my own two hands
Make it a kinder place
With my own two hands
With my own, with my own two hands [x2]

Now I could make peace on Earth
With my own two hands
And I could clean up the Earth
With my own two hands
And I can reach out to you
With my own two hands
With my own, with my own two hands [x2]

I’m gonna make it a brighter place
With my own two hands
I’m gonna make it a safer place
With my own two hands
I’m gonna help the human race
With my own two hands
With my own, with my own two hands [x2]

Now I could hold you
With my own two hands
And I can comfort you
With my own two hands
But you got to, got to use
Use your own two hands
Use your own, use your own two hands [x2]
Oh, you got to use your own two hands

With our own, with our own two hands [x3]

Playing For Change – mp3 (amazon)
http://it.wikipedia.org/wiki/Playing_for_Change
https://en.wikipedia.org/wiki/With_My_Own_Two_Hands
Fonte testo